Poetry Vicenza
C'est un honneur immense d'être invité à Vicenza pour la nouvelle édition du Festival de poésie contemporaine et de musique.
Ornella LOTTI-VENTURINI et Michel DUNAND m'accompagneront pour cette soirée de poésie française Jeudi 17 octobre – Palazzo Chiericati, 18h00.
Programme complet du Festival |
Vendredi 11 octobre – Palazzo Chiericati, 18h00 “La verità, vi prego, sull’amore” Grigore Arbore (Roumanie) – Philip Morre (Angleterre) Lectures d'Antonino Varvarà Musique: Victor Valisena (guitare)
Samedi 12 octobre – Galla Caffè, 11h00 “Quando l’amore va in Guerra” À l'occasion du centenaire de “Porto Sepolto” de Giuseppe Ungaretti Peintures de Franco Dugo. En présence de l'artiste. Présenté par Alessandro Scarsella – Récitant: Antonino Varvarà
Samedi 12 octobre – Gallerie d’Italia - Vicenza, 16h00 “Il tempo sospeso” Silvia Vecchini & Marina Marcolin Un événement d'art et de poésie pour les familles et les enfants
Samedi 12 octobre – Gallerie d’Italia - Vicenza, 18h00 “Amori per una vita” Ineke Holzhaus (Pays-Bas) – Silvia Vecchini con un ricordo di Willem van Toorn (Pays-Bas) En collaboration avec Nederlands Letterfonds Récitante: Michele Silvestrin – Musique: Paolo Birro (piano)
Dimanche 13 octobre – Galla Caffè, ore 11.00 “Altri amori” Pour le centenaire de James Baldwin (1924-1987) Introduction de Simone Francescato (Università Ca’ Foscari di Venezia) Avec une intervention de Michele Toniolo (Amos Edizioni) Lecture et traduction par les étudiants de Ca’ Foscari
Dimanche 13 octobre – Palazzo Chiericati, 18h00 “Amori vicini e lontani” Roberto Deidier – Annelisa Alleva – Susan Morrow (USA) Présentation : Giuseppe Longo – Récitant: Roberto Cuppone Musique: Ettore Martin (saxo) & Diego Ferrarin (guitare)
Jeudi 17 octobre – Palazzo Chiericati, 18h00 “Gli amori delle città” Michel Dunand (France) – LJB (France) Jumelage entre Vicenza-Annecy En collaboration avec : ARIA, ALPS et la MAISON de la POÉSIE (Annecy) Présentation et traduction : Ornella Venturini – Musique : Vertical Duo
Vendredi 18 octobre – Galla Caffè, 18h00 “Amori italiani 1” Tiziano Broggiato – Loretto Rafanelli – Daniele Piccini Présenté par Roberto Plevano – Musique : Valter Tessaris
Samedi 19 octobre – Gallerie d’Italia - Vicenza, 16h00 “Amore per la natura” – L’homme qui plantait des arbres (texte de Jean Giono et images de Tullio Pericoli) Avec un témoignage vidéo de Tullio Pericoli Récitantes : Michele Silvestrin & Marica Rampazzo Samedi 19 octobre – Gallerie d’Italia - Vicenza, 18h00 “Amori italiani 2” Alessio Brandolini – Claudio Damiani – Ida Travi Présenté par Chiara Marchesini Musique: Pierantonio Tanzola (guitare) & Alessandro Lucato (piano)
Dimanche 20 octobre – Palazzo Cordellina, 18h00 “Poesia, traduzione, dialetti” Giuseppe Bellosi – Gian Ruggero Manzoni – Andrea Ponso Présenté par Isabella Rizzato – Musique: Danilo Memoli (piano)
Mardi 22 octobre – Libreria La Vispa Teresa (Vicenza), 17h30 “Amore bambino” Ilaria Rigoli: A rifare il mondo Un événement pour adultes et enfants en présence de l'auteur. Présenté par Teresa Giffone
Jeudi 24 octobre – Gallerie d’Italia - Vicenza, 18h00 “L’amore degli incroci” Patrick McGuinness (Angleterre) – D.R. Skinner (Afrique du Sud) Gérard Macé (France) – Andrés Navarro (Espagne) En collaboration avec “Incroci di poesia contemporanea” de Ca’ Foscari Présenté par Marco Fazzini, Marie Christine Jamet, Julien Zanetta, Francesca Checchia et Alessandro Mistrorigo Musique: Michele Calgaro (guitare) & Ivan Farmakovsky (piano)
Vendredi 25 octobre – Centro Candiani (Mestre), 16h00 “Amare la sperimentazione” Rencontre avec Patrizio Peterlini (Directeur Fondation Bonotto) sur la poésie expérimentale et la Collection Bonotto
Vendredi 25 octobre – Centro Candiani (Mestre), 18h00 “Il messaggio del Signore Cogito” - Une lecture musicale Pour le centenaire de la naissance de Zbigniew Herbert: (Pologne, 1924-1998) En collaboration avec l'Institut Polonais de Rome et l'Université de Ca’ Foscari (VE) Présenté par Francesca Fornari et Paweł Próchniak (Fundation Herberta) Musique: Carlo Morena (piano forte) – Récitante: Marica Rampazzo
Samedi 26 octobre – Libreria La Vispa Teresa (Vicenza), 17h30 “Amore e amicizia” Alessandro Niero: Olga, une personne qui s'occupe d'une amie Un événement pour adultes et enfants en présence de l'auteur Présenté par Teresa Giffone
Samedi 26 octobre – Centro Candiani (Mestre), 16h00 “Amare i classici della contemporaneità” Une table ronde autour de 4 poètes italiens de 1924: Paolo Volponi (1924-1994), Alfredo Giuliani (1924-2007), Giovanni Giudici (1924-2011), e Ottiero Ottieri (1924-2002) Avec Francesco Valese, Julian Zhara, Bruno Mellarini, Ugo Perolino et Pasquale Di Palmo Présenté par:Alessandro Scarsella – Récitante: Michele Silvestrin
Samedi 26 octobre – Centro Candiani (Mestre), 21h00 “Il sapore della guerra” – Une spectacle de musique et de poésie Traduction et interprétation de Paolo Ruffilli – Musique: Lydian Last Quartet Avec Francesca Bertazzo Hart (voix); Matteo Alfonso (piano); Francesco Bordignon (contre-basse); Mauro Beggio (batterie) |